English idioms (4ª parte)
Bueno, teníamos esta sección un poco abandonada, pero vamos a continuar con 10 idioms más:
To change horses in midstream = cambiar de idea a mitad de camino/de hacer, etc...
There is no room to swing a cat = no hay espacio suficiente
To be hand in glove with someone = ser uña y carne
To be an old hand at something = tener experiencia en algo
To live from hand to mouth = vivir al día
To wait on someone hand and foot = esperar a que alguien le de todo hecho
Pigs might fly = no creer que algo vaya a suceder (equivalente a nuestro cuando las vacas/los cerdos vuelen)
To buy a pig in a poke = que te den gato por liebre
To be like a dog with two tails = estar super-feliz
Every dog has its day = cualquiera puede tener exito en un momento dado
To change horses in midstream = cambiar de idea a mitad de camino/de hacer, etc...
There is no room to swing a cat = no hay espacio suficiente
To be hand in glove with someone = ser uña y carne
To be an old hand at something = tener experiencia en algo
To live from hand to mouth = vivir al día
To wait on someone hand and foot = esperar a que alguien le de todo hecho
Pigs might fly = no creer que algo vaya a suceder (equivalente a nuestro cuando las vacas/los cerdos vuelen)
To buy a pig in a poke = que te den gato por liebre
To be like a dog with two tails = estar super-feliz
Every dog has its day = cualquiera puede tener exito en un momento dado
Comentarios