Los nombres colectivos de animales en inglés son un mundo curioso bastante desconocido para los que lo tenemos como idioma secundario, por ejemplo ¿sabías que un grupo de cuervos se llaman 'murder' (asesinato)? ¿o que a una manada de perezosos se les llama 'bed' (cama)?
Es más ¿sabías que lo que nosotros llamamos 'manada de' o 'bandada de' en inglés tiene un nombre concreto para cada colectivo de animales?
A ver, técnicamente son arcaísmos y en la mayoría de situaciones lo que vas a encontrar es 'a group of crows, sloths, etc...' pero sí que existe ese nombre concreto para cada agrupación que puedes encontrar en textos y quedarte O.o
Así que ¡dentro curiosidad del día!
Comparto unos poquillos, porque la lista es laaarga, pero para que te hagas una idea, nos vale, para todo lo demás, San Google ;)
- Troop: tropa, es un grupo de simios, de canguros
- Cauldron: caldero, es un grupo de murciélagos
- Sounder: sirena, es una manada de jabalíes
- Obstinacy or gang: obstinación o pandilla, para los búfalos
- Conspiracy: conspiración, son un grupo de lémures (haciendo de las suyas XD)
- Caravan: caravana, como en español, este sí, es un grupo de camellos
- Mob: multitud, se utiliza para el ganado, vamos, para un rebaño.
- Coalition: coalición, es un grupo de guepardos.
- Pack: paquete, este es más conocido, es una manada de perros o de lobos.
- Pod: vaina, se utiliza para los delfines y las ballenas
- Pace: ritmo de paso, para los burros (supongo que esto es humor inglés…)
- Tower: torre, es un grupo de jirafas.
- Implausibility: inverosimilitud, así llaman a un grupo de ñus (si que debe ser complicado de verlos juntos…)
- Array: matriz, es un grupo de erizos
- Thunder or bloat: trueno o hinchazón, es un grupo de hipopótamos.
- Blessing: bendición, es un grupo de narvales.
- Embarrassment: vergüenza, es un grupo de pandas.
- Harem: harén, es un grupo de focas
- Ambush: emboscada, es un grupo de tigres.
Y Y hasta aquí la curiosidad del día ¿conocías alguno de ellos?
Comentarios