He encontrado un currillo...

Por fin, tras un tiempo de búsqueda (y casi cuando ya había dejado de buscar) he encontrado un currillo por internet ^^ consiste en hacer traducciones de ingles a español, no se si deciros que tipo de traducciones he de hacer porque flipareis o bien os descojonareis... bueno... va... lo digo... tengo que traducir textos eróticos (y va en serio), la buena noticia es que mi vocabulario inglés va a crecer hacia nuevos horizontes... :D

Ayer traduje el primer texto medio descojonada (x lo menos es un trabajo divertido)...


PS. Parece mentira la cantidad de sinónimos de la palabra 'polla' que existen en la lengua del Shakespeare ese... XD

Comentarios

aerish ha dicho que…
Que bien que te lo vas a pasar!! :) y ademas practicaras inglés, asi seguro que ganas a Dani, aunque no se si en el English training pondran alguna palabra de este tipo... :D
4 de septiembre de 2007, 22:29
Anónimo ha dicho que…
Anda mirala, un trabajo es un trabajo, y en este además puedes mejorar mucho mas que el inglés... jejeje, nunca se sabe lo que puede aprender uno trabajando. :)
4 de septiembre de 2007, 23:37
Esther ha dicho que…
Lo curioso es que no os lo vais a creer pero hace un año otra gente me propuso traducir una web a frances ¿y de que era la web...? ¡¡un sitio porno!! ¿¿Tendré cara de salida??

PS. En esa ocasión lo rechacé porque era demasiado vocabulario nuevo para mis neuronas, el ingles lo tengo mas trillado... :D
5 de septiembre de 2007, 15:45
Anónimo ha dicho que…
trabajo cuanto menos divertido si, ;)
6 de septiembre de 2007, 0:35
Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Tengo la cabeza cuadrada

sólo así se explica que la semana pasada pidiese un marco digital a Amazon y hasta que no lo he visto hoy en vivo no haya caído en que en el Reino Unido los enchufes son distintos al resto de Europa continental... kawenelreinounido!!! ale, ya puedo buscar un adaptador... Por otra parte... ya tengo el control remoto para mi Nikon, oh, yeah! (y funciona) así que ya no tengo excusa para probar a hacer otro TimeLapse
Leer más

Hacer un traje de baturro en tiempo record

Imagen
En 10 días más concretamente XD. La previa: 1º - Dar la tabarra a una amiga para que te deje un traje hecho con tiempo para poder hacerlo con calma (en este caso en pilares del 2011) - Gracias @aerish =) 2º - Recogerlo con cuidado para cuando encontremos 'el momento'. 3º - Un día cualquiera levantarse inspirado y hacer los patrones en papel e ir a comprar la tela. 4º - Volver a guardar cuidadosamente... 5º - Dos semanas antes de pilares darse cuenta de que o nos ponemos a ello ya, o sacamos al bebé en pañales y un cachirulo, que también estaría mono, pero el tiempo no acompaña XD 6º - Decidir dedicar media horita cada mañana antes de ir a trabajar y rezar porque sea suficiente... Mis últimas dos semanas: 1er día:  Cortar la delantera del chaleco 2º día: Cortar las perneras 3er día: Hilvanar las piezas 4º día: Ir a coser las piezas a máquina y que no funcione ¡¡¡¿¿¿por qué Dios, por qué a mi???!!! que luego venga tu suegra y te enseñe que e
Leer más

Microstock, o como sacarse unos €urillos con la fotografía

Imagen
No se si habreis oído hablar del microstock o bancos de imágenes, si no, no os preocupeis, que yo os informo. Básicamente consiste en intentar rentabilizar nuestro hobby fotográfico y a ser posible sacar unos eurillos para ir ampliando nuestro equipo. La idea, es que nos registramos en los sitios dedicados a microstock, vamos subiendo fotografías, previa revisión de un equipo que comprueba que la temática y las características técnicas sean lo suficientemente buenas para la venta, y esperamos a que se vendan, por cada venta que se realice de nuestra fotografía cobramos un porcentaje, normalmente entre un 30% y un 50% dependiendo de la agencia, eso sí sobre precios bastante ajustados (para que os hagais una idea, en muchas agencias, por una foto solemos cobrar 0.20€, aunque a veces caen ventas más gordas, bien porque el cliente escoge tamaños mayores o bien porque el cliente no está suscrito y le sale más cara la imagen). ¿Y dónde está el beneficio? os preguntareis, pues estos
Leer más