Ahora que estoy metida en el mundillo de la traducción me doy cuenta de las burradas que es capaz de escribir la gente por fiarse de los traductores automáticos (mas bien porque son unos agarrados no quieren pagar los servicios de un traductor humano, ejem...), si habeis leido el post de Raúl ya habreis visto que Spain is different, pero China nos viene de la mano, mirad, mirad qué bonito cartel en la entrada de un restaurante en Beijing:
Visto en Kirai
PS. Si no habeis leido el post de Raúl daos el gustazo porque no tiene desperdicio, qué jartón a reír...
Visto en Kirai
PS. Si no habeis leido el post de Raúl daos el gustazo porque no tiene desperdicio, qué jartón a reír...
Comentarios
Si es que siempre los hay peores ...
De todos modos es buenísimo, al principio de verlo en Kirai el otro día no me lo creía!
He probado alguno de esos traductores y...... no son para nada fiables